The objective of this study was to evaluate the tolerance of sunflower ( Helianthus annuus ) to acetyl-coenzyme A carboxylase (ACCase)-inhibiting herbicides and to temporarily delay the growth of the forage grass ( Brachiaria ruziziensis ) avoiding competition and allowing the reestablishment of pasture. A randomized block design with four replicates was used in both experiments. The following treatments were applied in Experiment 1: I) 10 g ai ha -1 tepraloxydim; II) 20 g ai ha -1 tepraloxydim; III) 12.5 g ai ha -1 fluazifop-p-butyl; IV) 25 g ai ha -1 fluazifop-p-butyl; V) 12 g ai ha -1 clethodim; VI) 24 g ai ha -1 clethodim; VII) 6 g ai ha -1 haloxyfop-methyl; VIII) 12 g ai ha -1 haloxyfop- methyl; IX) unhoed check and X) hoed check. The treatments applied in Experiment 2 were: I) hoed check; II) unhoed check; III) 10 g ai ha -1 tepraloxydim; IV) 20 g ai ha -1 tepraloxydim; V) 12.5 g ai ha -1 fluazifop-p-butyl and VI) 25 g ai ha -1 fluazifop- p-butyl. All herbicide treatments were selective for the sunflower crop. The use of reduced rates of graminicides is a feasible option to delay the growth of B. ruziziensis reducing its ability to compete the sunflower. All herbicide rates applied suppressed the growth of B. ruziziensis permitting subsequent pasture reestablishment. However tepraloxydim (20 g ai ha -1 ) clethodim (24 g ai ha -1 ) and haloxyfop-methyl (12 g ai ha -1 ) promoted poorer recovery of the forage grass. RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar la tolerancia del girasol ( Helianthus annuus ) a los herbicidas inhibidores de la acetil-coenzima A carboxilasa (ACCase) y retardar temporariamente el crecimiento de la especie forrajera ( Brachiaria ruziziensis ) evitando la competición con el girasol y permitiendo el restablecimiento posterior de las pasturas. En los dos experimentos fue utilizado el diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones. Los tratamientos aplicados fueron Experimento 1: I) 10 g ia ha -1 tepraloxydim; II) 20 g ia ha -1 tepraloxydim; III) 125 g ia ha -1 fluazifop-p-butil IV) 25 g ia ha - 1 fluazifop-p-butil V) 12 g ia ha -1 clethodim; VI) 24 g ia ha -1 clethodim; VII) 6 g ia ha -1 haloxyfop-methyl VIII) 12 g ia ha -1 haloxyfopmethyl IX) testigo sin carpir X) testigo carpido. Los tratamientos utilizados en el Experimento 2 fueron: I) testigo carpido II) testigo sin carpir III) 10 g ia ha -1 tepraloxydim; IV) 20 g ia ha -1 tepraloxydim V) 125 g ia ha -1 fluazifop-p-butil VI) 25 g ia ha -1 fluazifop-pbutil. Todos los herbicidas fueron selectivos para el cultivo del girasol. La utilización de dosis reducidas de herbicidas graminicidas es una opción viable para retardar el crecimiento de B. ruziziensis reduciendo su capacidad competitiva con el girasol. Todas las dosis de herbicidas aplicadas suprimieron el crecimiento de Brachiaria permitiendo el restablecimiento posterior de la pastura. Sin embargo tepraloxydim (20 g ia ha -1 ) clethodim (24 g ia ha -1 ) haloxyfop-methyl (12 g ia ha -1 ) dificultaron la recuperación posterior de la forrajera. RÉSUMÉ L'objectif de cette étude était d'évaluer la tolérance du tournesol ( Helianthus annuus ) a l'interdiction des herbicides inhibiteurs de l'acetil-coenzima A carboxilase (ACCase) et retarder temporairement la croissance de l'espece fourragere ( Brachiaria ruziziensis ) en évitant la compétition avec le tournesol et permettant le rétablissement ultérieur du pâturage. La conception dans des blocs aléatoires avec quatre répétitions a été utilisée dans les deux expériences. Les traitements suivants ont été appliqués dans l'Expérience 1: I) 10 g ia ha -1 tepraloxydim; II) 20 g ia ha -1 tepraloxydim; III) 125 g ia ha -1 fluazifop-p-butil IV) 25 g ia ha - 1 fluazifop-p-butil V) 12 g ia ha -1 clethodim; VI) 24 g ia ha -1 clethodim; VII) 6 g ia ha -1 haloxyfop-methyl VIII) 12 g ia ha -1 haloxyfop- methyl IX) a preuve sans sarclage et X) a preuve sarclé. Les traitements utilisés dans l'Expérience 2 étaient I) a preuve sarclé II) a preuve sans sarclage III) 10 g ia ha -1 tepraloxydim; IV) 20 g ia ha -1 tepraloxydim V) 125 g ia ha -1 fluazifop-p-butil e VI) 25 g ia ha -1 fluazifop-p-butil. Tous les herbicides étaient sélectifs pour la culture du tournesol. L'utilisation des doses réduites d'herbicides est une option viable pour retarder la croissance de B. ruziziensis réduisant sa capacité compétitive avec le tournesol. Toutes les doses appliquées d'herbicides ont supprimé la croissance de B. ruziziensis permettant le rétablissement ultérieur du pâturage. Cependant tepraloxydim (20 g ia ha -1 ) clethodim (24 g ia ha -1 ) haloxyfop-methyl (12 g ia ha -1 ) ils ont gené le rétablissement ultérieur de la fourragere.